THE OCCITAN SPEAKING
DOMAIN .
Occitan is spoken on a territory which
corresponds roughly to the southern third of France. In this wide area,
only Corsica, Roussillon (Catalan speaking) and the Basque Country do not
speak Occitan. Moreover, the Val d'Aran in Spain and the 12 southernmost
alpine valleys in Italian Piemonte also speak Occitan.
At the scale of French "Regions", Occitan
covers
-
Limousin
-
Auvergne, (except the northernmost
two-thirds of the Allier departement).
-
Midi-Pyrénées
-
Languedoc-Roussillon (except the major
part of the Pyrénées orientales departement, Catalan speaking).
-
Aquitaine except
- the westernmost part of the Pyrénées
atlantiques departement where Basque is spoken
- the northernmost part of Gironde departement
where the Poitevine French dialect is spoken.
-
Provence-Alpes-Côte d'Azur.
-
The departements of Ardèche,
of Drome and the southernmost part of Isère in the Rhône-Alpes
region.
Outside France
-
The twelve valleys in the Italian Piemonte
southern Alps
-
The upper valley of the Garonne river that
is the Val d'Aran in the Spanish Pyrenees.
Click on the icon to see a map
of
the Occitan cultural domain with
the Occitan name of its major towns. |
 |
Occitan cities
As a consequence, the main Occitan cities
are
-
Nice,
-
Marseilles
-
Montpellier
-
Clermont-Ferrand
-
Limoges
-
Toulouse
-
Pau
-
Bordeaux.
Detailed linguistic limits
At a finer scale, the limit between Occitan
and its neighboring languages are well know.
The northern limit, between Occitan and French
lies between the following towns
francés |
Occitan |
French |
Occitan |
French |
Occitan |
Blaye |
Bourg sur Gironde |
Engolême |
Montbron |
Pontarion |
Guéret |
Guîtres |
Libourne |
Civray |
Confolens |
Jarnages |
Châtelus-Malvaleix |
Coutras |
Montpont |
Le Dorat |
Bellac |
Eveaux |
Chambon de Voueize |
Chalais |
Riberac |
Benevent |
La Souterraine |
Gannat |
Escurolles |
The limit between Occitan and Francoprovencal
dialects is then between:
Francoprovençal |
Occitan |
Francoprovençal |
Occitan |
Francoprovençal |
Occitan |
Châteldon |
Cusset |
St Vallier |
Tournon |
Laffrey |
La Mure |
Roanne |
Thièrs |
Bourg de Péage |
Chabeuil |
Bourg d'Oisans |
Valbonnais |
St Etienne |
St Roman |
Pont en Royans |
St Jean en Royans |
Giaglione (Itàlia) |
Chiomonte (Itàlia) |
Serrières |
Anonnay |
Vif |
Lo Monestier |
|
|
In Italy, the Cluson, San Germano, San Martino,
Angrogna, Torre-Pellice, Oncin, San Peire, Elva, Castèl Magno, Demonte,
Entracque and Vinadio Valleys are Occitan speaking. On the contrary, the
French villages Tende, Saorge, Breil and Sospel have definitely Italian
(Ligurian) dialects.
The southernmost limit, between Occitan and
Basque is between :
basc |
occitan |
basc |
occitan |
basc |
occitan |
basc |
occitan |
Bidart |
Biàrritz |
La B.Clairence |
La Bastida-bilingue |
Charrite de bas |
Charra |
Barcus |
Feas |
Bassussary |
Anglet |
Ilharre |
Vièlanava |
Angous |
Sus |
Tardets |
Montòri |
Bardos |
Urt |
Osserain |
Arboet |
l'Hôpital |
Prechac |
Val. du Saison |
Val de Barlanés |
Guiche |
Bidacha |
Etcharri |
Riba Hauta |
Esquiule |
Momor |
Val. d'Uhaytea |
Val d'Areta |
Between Occitan and Aragonese, the linguistic
limit just follows the political border from mount Posets to the Pic d'Ania.
With Catalan, the limit goes between the Occitan
Val d'Aran (in Spain) and the comarques of Ribagorça and Pallars
Sobiran (catalan). In the upper valley of the Noguera Pallaresa,
the old Montgarri vilage is the only Occitan locality south the Pyrenees.
One can mention that the Catalan dialects of Benasque and Pallars have
strong Occitan influences. Going then
eastward, the linguitic limit correspond to the politica boundary till
the Puymorens pass. There, le Occitan/Catalan limit enters the French territory,
and is given by the last Catalan speaking localities
: Porte, Riutòrt, Formiguères, Odello de Puigbalador, Mosset,
molitg, Eus-i-Comes, Arbossols, Vinçà, Rodès, Illa,
Nefiac, Montner, Estagel, Tautaüll, Opol e Salses.
Now theses limits are given, one should
mention colonies and enclaves :
-
The Petite Gavacherie
: a French colony (populations came from Saintonge from 1456 on) at the
east of the Gironde departement, around the Montsegur village.
-
Monaco,
Biot,
Val
Lauris,
Mons and Escragnolles
Ligurian colonies on the Provençal coast.
-
Guardia Piemontese, Occitan
colony in Calabria (southern Italy) dating from the XV century religious
persecutions.
-
Ste Eutrope,
Occitan colony in Saintonge, between Angoulême and Ribérac.
-
La Bastide Clarence,
Occitan enclave in the Pays Basque. Probably the Basque local population
converted to Occitan as did the whole population of Gascony.
-
Pigüe, in Argentina, was populated
by inmigrants from Aveyron. Occitan there seems extinct.
|